Большой русско-итальянский словарь - вверх

нар.

1) in alto, in su

росток тянется вверх — il germoglio si protende verso l'alto

2) (нижней стороной наверх) sottosopra

поставить бочку вверх дном — rivoltare la botte

3) (по направлению к истоку реки) a monte, alla foce

плыть по Волге вверх — risalire il Volga

вверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto

идти вверх по лестнице — salire la scala

карабкаться вверх по склону — arrampicarsi per il pendio

•

вверх ногами

••

вверх дном разг. — andare sottosopra

вверх тормашками — a gambe all'aria

руки вверх! — mani in alto!